Remedyo para el archivo

REMEDYO PARA EL ARCHIVO (2013)

Instalación de video
Video proyección a 2 canales, video HD, 3:00 minutos, loop, color, sonido stereo
Construcción realizada en materiales descartados.
Proyección sobre telón confeccionado en PVC descartado de publicidad de campañas políticas para elecciones locales.

El archivo de la Biblioteca Ateneo de Escritos de Mujeres alberga cientos de documentos que han sido conservados desde la colonia española hasta hoy. Este valioso depósito, ubicado en el subterráneo del museo de arte moderno Ateneo Art Gallery, perteneciente a la Universidad Ateneo de Manila, documenta una larga historia de pensadoras, escritoras, poetas y docentes que escribieron en español, inglés, tagalo y las distintas lenguas que conviven en Filipinas. Junto a un retrato en video del archivo se proyecta un recorrido turístico en triciclo por la ciudad, trabajo que realiza una mujer con su hijo en brazos.

La palabra tagalo “remedyo”, proviene del castellano remedio y significa también remendar, reparar algo de forma artesanal, en vez de descartarlo.

Filmado en la Biblioteca Ateneo de Escritos de Mujeres, Ateneo Library of Women's Writings (ALiWW), Manila
Proyecto comisionado para la exposición "You Have Every Right", curatoría de Lian Ladia.
Presentando obras de las artistas Maria Cruz, Lizza May David, Tracey Moffatt, Claudia Del Fierro, Annika Eriksson, Lilibeth Cuenca Rasmussen y Kiri Dalena. 

Ateneo de Manila Art Gallery, Manila

REMEDYO FOR THE ARCHIVE (2013)

Video installation
2 chanel video projection, HD video, 3.00 min. loop, color, sound.
Construction made of discarded materials.
Projection over screen made of discarded PVC from political campaigns for local elections.

The archive of the Ateneo Library of Women's Writings (ALiWW) houses hundreds of documents that have been preserved from the Spanish colony until today. This valuable repository, located in the basement of the Ateneo Art Gallery museum of modern art, belonging to the Ateneo de Manila University, documents a long history of thinkers, writers, poets and teachers who wrote in Spanish, English, Tagalog and the different languages that coexist in the Philippines. Alongside a video portrait from the archive, a tricycle tour of the city is projected, carried out by a woman with her child in her arms.

The Tagalog word "remedyo" comes from the Spanish remedy and also means to mend, to repair something by hand, instead of being discarded.

Filmed at the Ateneo Library of Women's Writings (ALiWW)
Project comissioned for the exhibition "You Have Every Right", curated by Lian Ladia.
Featuring the works of Maria Cruz, Lizza May David, Tracey Moffatt, Claudia Del Fierro, Annika Eriksson, Lilibeth Cuenca Rasmussen and Kiri Dalena. 

Ateneo de Manila Art Gallery, Manila